1 00:03:54,980 --> 00:03:56,805 Jezus! 2 00:04:02,356 --> 00:04:04,146 Ik moet dat oplossen. 3 00:04:04,231 --> 00:04:06,269 Maak er geen rommel van. 4 00:04:35,609 --> 00:04:37,150 Ik heb er een paar gevonden, eh... 5 00:04:37,235 --> 00:04:39,723 marmeren schouwen. 6 00:04:39,818 --> 00:04:45,981 Mooi glas-in-lood raam, weet je. Het is echt leuk. 7 00:04:46,069 --> 00:04:49,517 Godzijdank, deze prachtige... deze prachtige kroonluchter. 8 00:04:51,611 --> 00:04:54,563 Eind jaren twintig, begin jaren dertig, weet je. Een beetje deco. 9 00:04:54,653 --> 00:04:59,643 Dat kan ik misschien wel vasthouden. Daar heb ik een privé voor. 10 00:05:05,988 --> 00:05:08,228 O, God, ik heb pijn. 11 00:05:08,321 --> 00:05:10,691 Hoe veel? 12 00:05:12,947 --> 00:05:14,772 Nou, doe ons een bod. 13 00:05:16,072 --> 00:05:18,312 Geef ons een prijs, Vince. 14 00:05:21,073 --> 00:05:23,988 Dat is wat ik ervoor betaald heb. 15 00:05:24,073 --> 00:05:26,230 Nou, ik moet de kost verdienen. 16 00:05:28,282 --> 00:05:30,605 Het is een mooi stuk, Vince. 17 00:05:33,032 --> 00:05:35,154 Wacht even. 18 00:05:36,616 --> 00:05:38,157 Laat maar, lieverd, dat zal ik doen. 19 00:05:42,825 --> 00:05:44,022 Vierhonderd pond, Vince. 20 00:05:45,576 --> 00:05:47,282 In het boek, ze zijn twaalfhonderd pond. 21 00:05:47,367 --> 00:05:48,825 We kunnen het allemaal krijgen hieruit leven. 22 00:05:48,909 --> 00:05:50,450 Mamma? 23 00:05:50,534 --> 00:05:54,659 Nou, zie het stuk. 24 00:05:54,743 --> 00:05:57,492 Nou, geef ons vierhonderd pond. 25 00:06:20,746 --> 00:06:22,820 Sst...sst. 26 00:06:27,872 --> 00:06:30,621 Ga zitten, Tom. 27 00:06:30,705 --> 00:06:33,076 Ga zitten en doe het dak dicht. 28 00:06:36,248 --> 00:06:38,950 - Heb je plezier? - Ja. 29 00:06:39,040 --> 00:06:40,698 Het vriest. 30 00:06:42,540 --> 00:06:45,029 Wil je dat ik stop? Wil je dat ik stop? 31 00:06:46,582 --> 00:06:47,779 Stop niet, blijf doorgaan. 32 00:07:02,542 --> 00:07:03,786 Ga zitten, jullie twee! 33 00:07:05,084 --> 00:07:06,281 0h, shit! 34 00:07:50,214 --> 00:07:53,794 0K, jullie... Probeer maar eens weg te komen. 35 00:07:56,715 --> 00:07:58,042 Help mij! 36 00:07:58,132 --> 00:07:59,411 Oké, oké. 37 00:08:10,508 --> 00:08:13,506 Help... mij! Help mij hieruit! 38 00:08:23,885 --> 00:08:28,092 Oké, lieverd. Oké, jij bent 0K. 39 00:08:39,345 --> 00:08:41,631 Kom hier. 40 00:09:21,516 --> 00:09:22,973 Kom op. 41 00:09:44,060 --> 00:09:46,181 Ik ga thee voor de kinderen halen. 42 00:09:46,269 --> 00:09:48,425 Ja, goed. 43 00:09:48,519 --> 00:09:51,055 Laat mama nu even rusten. 44 00:09:53,019 --> 00:09:55,555 - Mag ik blijven? - Ja, ja. 45 00:09:55,645 --> 00:09:57,019 Alles goed met je? 46 00:09:57,103 --> 00:09:59,509 Breng hem gewoon iets terug, wil je? 47 00:10:03,229 --> 00:10:05,848 Wat vind je van haar? 48 00:10:05,938 --> 00:10:07,727 Ze ruikt grappig. 49 00:10:15,939 --> 00:10:17,515 Hoe is het met je? 50 00:10:17,606 --> 00:10:20,853 Ik voel me verschrikkelijk. 51 00:10:20,939 --> 00:10:22,598 Wil je knuffelen? 52 00:10:23,690 --> 00:10:24,969 Ja. 53 00:11:30,905 --> 00:11:34,485 Het gaat goed met haar, denk ik. Beetje moe en zo. 54 00:11:36,364 --> 00:11:37,857 Mooi. 55 00:11:40,823 --> 00:11:44,106 Zo lief en... Wacht even. 56 00:11:46,074 --> 00:11:48,360 Leg de telefoon niet vast, Jess. 57 00:11:48,449 --> 00:11:50,404 Een paar mooie tomaten op toast, Tom? 58 00:11:50,491 --> 00:11:54,271 Een paar heerlijke tomaten op toast. 59 00:11:54,366 --> 00:11:56,404 Ze is zo lief, eerlijk gezegd. 60 00:11:56,491 --> 00:11:58,980 Het is alsof, het allerkleinste dingetje. 61 00:11:59,075 --> 00:12:02,275 Ik bedoel, zoals Sammy was toen hij klein was. 62 00:12:05,034 --> 00:12:08,980 Ik weet het niet. Mama zegt het, maar... lijkt meer op haar. 63 00:12:11,368 --> 00:12:12,861 In de keuken. 64 00:12:14,202 --> 00:12:16,691 Ja, ik weet het. Ik kan niet wachten. 65 00:12:16,785 --> 00:12:18,243 Oké dan. 66 00:12:18,327 --> 00:12:19,950 Ik mis jou ook. 67 00:12:20,036 --> 00:12:22,027 Poging. 68 00:12:22,119 --> 00:12:23,529 Juist, doei. 69 00:12:33,454 --> 00:12:36,736 Voel jij je ouder of anders? een nieuwe dochter krijgen? 70 00:12:36,829 --> 00:12:41,037 Weet het niet - Ik voel me een beetje... bang, weet je. 71 00:12:41,121 --> 00:12:42,911 Haal je voeten van de tafel. 72 00:12:42,997 --> 00:12:46,445 Tegelijkertijd, Ik voel me heel gelukkig. 73 00:12:47,997 --> 00:12:49,822 Nieuwsgierig! 74 00:12:51,122 --> 00:12:52,948 Was het bij ons ook zo? 75 00:12:53,039 --> 00:12:54,367 Was het dat? Eh... 76 00:12:54,456 --> 00:12:58,865 Nee, nou, je bent veranderd... ..alles, weet je? 77 00:12:58,957 --> 00:13:02,239 Ik bedoel, ik word een man. Ik heb er één binnen. 78 00:13:05,957 --> 00:13:08,529 Nu, hij... hij was een tang. 79 00:13:08,624 --> 00:13:13,827 Ik zie dat hij een lang hoofd heeft. Gezicht als een goed geslagen kont. 80 00:13:13,917 --> 00:13:17,578 Ik wist dat hij problemen veroorzaakte vanaf het begin. 81 00:13:17,667 --> 00:13:22,040 Is het moeilijker om ons te hebben, als een van jullie weg wilde? 82 00:13:22,126 --> 00:13:23,323 Wat, ik of je moeder? 83 00:13:24,584 --> 00:13:26,125 Of. 84 00:13:27,543 --> 00:13:29,001 Wil je een duidelijk antwoord? 85 00:13:29,085 --> 00:13:30,791 Ja. 86 00:13:33,669 --> 00:13:37,449 Nou, het hangt ervan af hoe egoïstisch je je voelt. 87 00:13:37,544 --> 00:13:39,535 Je zou het niet volhouden Een minuut zonder ons, papa. 88 00:13:39,628 --> 00:13:40,907 0u, hij is wakker. 89 00:13:41,003 --> 00:13:42,994 Toen ik een kleine jongen was, 90 00:13:43,086 --> 00:13:46,001 Ik zat op deze muur wacht op mij, opa, toch. 91 00:13:46,087 --> 00:13:48,836 Ik was aan het kijken Deze auto komt op mij af, 92 00:13:48,920 --> 00:13:52,037 en het zwenkte, en terwijl het zwenkte, vertrok het. 93 00:13:52,129 --> 00:13:55,495 De kofferbak ging open en het reservewiel viel eruit. 94 00:13:55,588 --> 00:13:58,041 Toen botste het tegen een muur. 95 00:13:58,130 --> 00:14:00,417 Toen het de muur raakte, de passagiersdeur ging open. 96 00:14:00,505 --> 00:14:03,041 Deze vrouw werd eruit gegooid. 97 00:14:03,130 --> 00:14:07,125 Haar arm lag op haar rug, gevangen in haar jas, toen ze eruit viel. 98 00:14:08,506 --> 00:14:09,785 Toen ze de grond raakte - 99 00:14:09,881 --> 00:14:11,789 dit gebeurde allemaal in slow motion... 100 00:14:11,881 --> 00:14:15,212 Kunt u even aan de lijn blijven, alstublieft? 101 00:14:15,298 --> 00:14:19,127 Terwijl ze de grond raakt, De auto raakt de grond, toch? 102 00:14:19,215 --> 00:14:22,416 En rolt gelijk om bovenop haar. 103 00:14:22,508 --> 00:14:26,632 De gozer die rijdt schreeuwt zijn hoofd eraf. 104 00:14:26,716 --> 00:14:28,754 Ik wil helpen, maar ik ben pas zeven. 105 00:14:28,842 --> 00:14:30,500 Ik zit daar geschokt. 106 00:14:30,592 --> 00:14:34,254 Dus hij gaat rond en tilt de auto van de vrouw. 107 00:14:34,342 --> 00:14:36,748 Kracht... Het is verbazingwekkend, toch? 108 00:14:36,842 --> 00:14:38,086 Hallo? 109 00:14:38,176 --> 00:14:39,669 Hallo, Vince. 110 00:14:39,759 --> 00:14:42,083 Nee, ik ben alleen maar aan het maken de kinderen wat thee. 111 00:14:42,176 --> 00:14:43,550 Fazant. 112 00:14:43,635 --> 00:14:45,542 Ja, Ik heb een lekkere fazantentaart. 113 00:14:45,635 --> 00:14:48,302 Je lijdt nooit honger in het land. 114 00:14:57,720 --> 00:14:59,213 Ze zijn er! 115 00:15:35,599 --> 00:15:37,471 Jessie, zorg voor mama. 116 00:15:37,557 --> 00:15:38,719 0K. 117 00:15:38,808 --> 00:15:40,051 Warm genoeg? 118 00:15:40,141 --> 00:15:41,931 Ja, bedankt, lieverd. 119 00:15:42,016 --> 00:15:44,931 Ah, ze slaapt diep, kleine baby. 120 00:15:45,017 --> 00:15:47,932 Ze doet me zo veel aan jou denken. 121 00:15:48,017 --> 00:15:50,506 0u, mama. 122 00:15:50,601 --> 00:15:53,089 Ze is zo prachtig. 123 00:15:53,184 --> 00:15:55,673 Hoe komt het dat haar hoofd is zo scheef? 124 00:15:55,768 --> 00:15:58,138 Zo is het als ze net geboren zijn... 125 00:15:58,226 --> 00:16:00,893 - Zijn ze altijd zo? - Ja. 126 00:16:36,564 --> 00:16:37,843 Hallo, Tom. 127 00:16:54,024 --> 00:16:55,814 Hallo, Lucy. 128 00:16:55,899 --> 00:16:57,392 Zien jullie er allemaal niet uit als een plaatje. 129 00:16:57,483 --> 00:16:59,390 Hallo, Lucy. 130 00:17:03,234 --> 00:17:05,023 Niet rond de baby. 131 00:17:05,109 --> 00:17:06,518 Hartelijk dank, Lucie. 132 00:17:06,609 --> 00:17:07,888 Sorry. 133 00:17:11,401 --> 00:17:14,399 Ah, lijkt ze niet op jou? 134 00:17:23,736 --> 00:17:25,940 dacht ik je had het land verlaten. 135 00:17:28,986 --> 00:17:33,940 Lucy, je bent doorweekt, doe je spullen af. 136 00:17:34,029 --> 00:17:35,770 Hier, lieverd. 137 00:17:36,862 --> 00:17:39,398 Het is een afschrijving. 138 00:17:39,488 --> 00:17:41,194 Nou, je hebt het verzekerd! 139 00:17:47,280 --> 00:17:49,437 Kan ik spreken aan de manager dan? 140 00:17:49,530 --> 00:17:51,189 Hij is er niet. 141 00:17:51,281 --> 00:17:53,734 Ik wacht geen zes maanden voor mijn premie. 142 00:17:53,822 --> 00:17:55,648 Gaat afdrogen. 143 00:17:55,739 --> 00:17:58,607 0n mijn premie, er staat huurauto. 144 00:18:03,824 --> 00:18:05,067 Jij ook, Tom. 145 00:18:05,157 --> 00:18:07,693 Je houdt mij tegen van het gaan werken. 146 00:18:07,782 --> 00:18:08,979 Nee, luister jij. 147 00:18:09,074 --> 00:18:11,777 Je houdt mij tegen van het gaan werken. 148 00:18:28,118 --> 00:18:30,239 Iemand heeft een smerige geest. 149 00:18:46,662 --> 00:18:48,866 Je haar is nog nat. 150 00:19:11,331 --> 00:19:13,037 Je moet het krijgen. 151 00:19:13,123 --> 00:19:14,402 Laat het rinkelen. 152 00:19:14,498 --> 00:19:16,121 Je moet het snappen, 153 00:19:16,207 --> 00:19:19,786 omdat het de baby wakker zal maken en ik moet over een uur opstaan. 154 00:19:19,874 --> 00:19:21,497 Alsjeblieft, lieverd. 155 00:19:21,582 --> 00:19:25,623 Vertel het ze gewoon om morgen terug te bellen. 156 00:19:25,708 --> 00:19:28,279 Voorzichtig. 157 00:19:28,375 --> 00:19:30,081 Oké. Oké. 158 00:19:46,335 --> 00:19:47,579 Tom. 159 00:19:48,668 --> 00:19:50,078 Is alles in orde? 160 00:19:50,169 --> 00:19:51,958 Ja. 161 00:19:52,044 --> 00:19:55,161 Kon je dat niet krijgen? 162 00:19:55,253 --> 00:19:57,872 Hij moet verlevendig hem, hem. 163 00:19:59,045 --> 00:20:02,660 Ik nam de telefoon van de haak. 164 00:20:02,753 --> 00:20:04,330 Ga wat slapen. 165 00:20:08,629 --> 00:20:10,371 Wie was het? 166 00:20:13,921 --> 00:20:16,244 Je zou een korset moeten krijgen. 167 00:20:16,338 --> 00:20:20,961 Ik zou een korset moeten kopen. 168 00:20:21,047 --> 00:20:23,204 Ik heb je gemist. 169 00:20:23,297 --> 00:20:24,790 Ja, ik ook. 170 00:20:24,881 --> 00:20:28,578 Ik heb je zo gemist. Je bent zo knuffelig. 171 00:20:48,592 --> 00:20:50,382 Het is niet zo erg. 172 00:20:50,467 --> 00:20:51,746 Wat? 173 00:20:51,842 --> 00:20:53,549 Devon. 174 00:20:53,634 --> 00:20:57,710 Ze vergeten hoe ze Engels moeten spreken als de toeristen vertrekken. 175 00:20:59,801 --> 00:21:03,002 Na Pasen zal het beter gaan als je op je nieuwe school begint. 176 00:21:05,052 --> 00:21:07,541 Misschien vind je het leuk deze. 177 00:21:07,635 --> 00:21:09,840 Ik mis mijn vrienden. 178 00:21:09,927 --> 00:21:13,293 Je zult ze weer zien. Je gaat een paar nieuwe maken. 179 00:21:15,303 --> 00:21:18,005 Hier beneden zijn ze allemaal hebben gigantische voorhoofden 180 00:21:18,095 --> 00:21:20,418 en vingers ontkiemen van hun schouders. 181 00:21:20,512 --> 00:21:23,214 En dat is een zieke opmerking. 182 00:21:24,346 --> 00:21:26,383 Het is een zieke wereld. 183 00:22:55,939 --> 00:22:58,096 Nee, hij is gewoon hebzuchtig. 184 00:22:58,189 --> 00:22:59,812 Nee, ik ben niet... 185 00:23:01,606 --> 00:23:05,435 Ik kom niet helemaal naar Londen op specificatie, Francesca. 186 00:23:07,149 --> 00:23:09,898 Je weet wat er gebeurt, Ik ga naar boven... 187 00:23:09,982 --> 00:23:12,352 en hij zal mij aanbieden... Ja, dat zal hij doen. 188 00:23:12,441 --> 00:23:14,515 - Hoe gaat het met haar, Jess? - Rustig. 189 00:23:14,608 --> 00:23:16,729 Nee. Ik snap het nu voor een andere klant. 190 00:23:19,775 --> 00:23:21,813 Zet hem op om met mij te praten. 191 00:23:21,900 --> 00:23:23,559 Nou, pak hem dan. 192 00:23:23,650 --> 00:23:27,182 Het water is weg - ongelooflijk in de ochtend. 193 00:23:29,068 --> 00:23:31,687 Waarom kan hij niet komen? naar de telefoon? 194 00:23:31,776 --> 00:23:36,269 Ik moet het verkopen. Wat doe je Denk je: ik doe het voor mijn gezondheid? 195 00:23:36,360 --> 00:23:39,524 Waarom zou ik naar Londen komen, als ik het hier kan verkopen? 196 00:23:40,611 --> 00:23:42,187 Nou, wat is daar de logica van? 197 00:23:44,653 --> 00:23:46,395 Nee, zet hem gewoon aan. 198 00:23:46,486 --> 00:23:49,189 Hij is daar zijn geld aan het tellen, nietwaar? 199 00:23:50,445 --> 00:23:55,103 Ik zou het graag willen zijn een halve pond achter hem. 200 00:23:55,196 --> 00:23:58,194 Trek hem aan... zet hem aan. 201 00:24:05,780 --> 00:24:06,977 Hoe gaat het met mama? 202 00:24:14,781 --> 00:24:17,104 Wat is er aan de hand? 203 00:24:25,991 --> 00:24:28,028 Wat is het? 204 00:24:28,116 --> 00:24:30,949 - Ik heb je gezien. - Wat heb ik gezien? 205 00:24:32,075 --> 00:24:33,864 In bad bij papa. 206 00:24:35,242 --> 00:24:36,439 Ja? 207 00:24:38,784 --> 00:24:41,984 - Wat was je aan het doen? - Wat denk je? 208 00:24:43,159 --> 00:24:45,648 Ik stapte in en hij stapte uit. 209 00:24:45,743 --> 00:24:47,319 Dat is niet wat ik zag. 210 00:24:48,827 --> 00:24:51,398 Nou, dat was alles. 211 00:24:51,493 --> 00:24:53,200 Waar was je? 212 00:24:57,828 --> 00:25:00,233 Het is een behoorlijk raar iets je suggereert, 213 00:25:00,328 --> 00:25:04,108 als je het zegt wat ik denk dat je zegt. 214 00:25:08,495 --> 00:25:11,494 Ik heb het je niet verteld oprotten of zo, 215 00:25:11,579 --> 00:25:14,198 wat ik waarschijnlijk had moeten doen. 216 00:25:14,288 --> 00:25:16,325 Er is niets gebeurd, 0K? 217 00:25:16,413 --> 00:25:18,902 Ik zou het je vertellen. 218 00:25:20,330 --> 00:25:23,032 - Dat kon niet. - Ja, dat zou ik kunnen. 219 00:25:29,039 --> 00:25:30,532 Ben je nu 0K? 220 00:26:12,127 --> 00:26:14,284 Stel je dit eens voor op een rustige nacht, Tom. 221 00:26:16,211 --> 00:26:17,408 Daar gaan we. 222 00:26:20,128 --> 00:26:21,586 Slaapt ze? 223 00:26:21,670 --> 00:26:23,460 Leg haar neer en ontspan. 224 00:26:46,548 --> 00:26:49,001 Wil je dat ik haar meeneem? 225 00:26:58,591 --> 00:27:02,336 Haal wat te drinken, Tom. Koop er een voor mama. 226 00:27:02,425 --> 00:27:05,209 Ik neem een ​​Rex. Wat wil je? 227 00:27:05,300 --> 00:27:07,090 Gewoon water, alstublieft. 228 00:27:24,844 --> 00:27:26,218 Wat is hij aan het doen? 229 00:27:35,470 --> 00:27:40,092 Ja, alsjeblieft, maat. Ja, alsjeblieft. 230 00:27:40,179 --> 00:27:43,592 Ik neem een pintje bitter, een glas water 231 00:27:43,679 --> 00:27:45,504 en een limoen en frisdrank, alsjeblieft. 232 00:27:45,596 --> 00:27:47,966 Vraag het aan je zus wat ze wil, Tom. 233 00:27:55,347 --> 00:27:57,966 - Wil je iets drinken? - Nee. 234 00:27:58,056 --> 00:28:02,050 - Dit is mijn kleine broertje. - Hallo. 235 00:28:02,140 --> 00:28:06,881 - We gaan naar het strand. - Mag ik komen? 236 00:28:06,973 --> 00:28:09,592 Oké...maar dat moet je aan mama en papa vragen. 237 00:28:09,682 --> 00:28:11,258 Waarom? 238 00:28:11,349 --> 00:28:14,964 Waarom denk je? 239 00:28:15,058 --> 00:28:16,847 Kom op. 240 00:28:28,101 --> 00:28:29,298 Dit is Niek. 241 00:28:29,393 --> 00:28:30,554 Hallo. 242 00:28:30,643 --> 00:28:34,222 - Hallo, zoon. - Hallo, Nick. 243 00:28:35,352 --> 00:28:37,389 We gaan naar het strand. 244 00:28:37,477 --> 00:28:39,302 Het is een beetje laat, toch? 245 00:28:39,394 --> 00:28:41,017 Rijd jij, Nick? 246 00:28:41,102 --> 00:28:42,725 Ja. 247 00:28:42,811 --> 00:28:44,304 Dat is je eerste, toch? 248 00:28:44,394 --> 00:28:45,970 Ja. 249 00:28:46,061 --> 00:28:47,518 Kan ik gaan? 250 00:28:50,186 --> 00:28:53,683 - Breng jij ze naar huis? - 0f natuurlijk. 251 00:28:56,104 --> 00:28:57,431 Kom niet te laat, Jess. 252 00:28:57,521 --> 00:28:59,926 - Nacht. - Nacht. 253 00:29:01,604 --> 00:29:03,062 Tom, Tom. 254 00:29:03,146 --> 00:29:04,769 Kom hier. 255 00:29:06,980 --> 00:29:08,935 Wie is hij? 256 00:29:09,022 --> 00:29:10,728 Ik weet het niet. 257 00:29:12,689 --> 00:29:15,308 Zorg er gewoon voor dat Ze worden niet gek, toch? 258 00:29:15,398 --> 00:29:18,017 - Hier, neem dat. - Nee, bedankt. 259 00:29:18,106 --> 00:29:21,970 - Misschien loop je vast. - Het is in orde. 260 00:29:22,065 --> 00:29:24,056 'Nacht, Tom. 261 00:29:39,192 --> 00:29:42,273 Is dit waar Neem je je vriendinnen mee? 262 00:29:42,359 --> 00:29:43,768 Allemaal. 263 00:30:00,278 --> 00:30:01,901 Zin om te zwemmen? 264 00:30:03,111 --> 00:30:04,604 Dat water zou je doden. 265 00:30:06,403 --> 00:30:08,062 Misschien de moeite waard. 266 00:30:09,529 --> 00:30:12,941 - Heb je ooit iemand zien sterven? - Nee. 267 00:30:14,196 --> 00:30:16,103 Ik zag mijn opa sterven. 268 00:30:37,990 --> 00:30:41,522 - Zeg iets. - Wat? 269 00:30:41,615 --> 00:30:44,697 Iets. Ik hou van je accent. 270 00:30:44,782 --> 00:30:47,449 - Jij bent aan het pissen. - Dat ben ik niet. 271 00:30:49,575 --> 00:30:51,649 Vind je zijn accent niet leuk, Tom? 272 00:31:11,452 --> 00:31:13,194 Het zal niet lang meer duren. 273 00:31:13,286 --> 00:31:14,483 Blijf warm. 274 00:31:45,289 --> 00:31:46,568 Tom! 275 00:31:48,498 --> 00:31:49,777 Tom? 276 00:31:59,291 --> 00:32:01,198 Het spijt me dat we je hebben verlaten. 277 00:32:02,499 --> 00:32:04,620 Je doet het samen, ben jij niet? 278 00:32:04,708 --> 00:32:09,330 Niet alleen wat ik zag in de badkamer... alles. 279 00:32:09,417 --> 00:32:10,412 Jij en papa. 280 00:32:11,834 --> 00:32:15,282 - Wat wil je dat ik zeg? - Wat is er gebeurd? 281 00:32:15,376 --> 00:32:17,331 Er gebeurde niets. 282 00:33:27,759 --> 00:33:30,164 Ik zei dat je om twaalf uur thuis zou zijn. 283 00:33:30,259 --> 00:33:34,123 Het laatste wat ik zei was wees om 12 uur thuis. Waar ben je geweest? 284 00:33:34,218 --> 00:33:37,169 - Op het strand. - Het is verdomde zeven uur in de ochtend! 285 00:33:37,260 --> 00:33:39,416 We zijn de tijd uit het oog verloren. 286 00:33:39,510 --> 00:33:41,335 De politie was naar je op zoek. 287 00:33:41,427 --> 00:33:43,003 Je moeder heeft niet geslapen 288 00:33:43,094 --> 00:33:47,005 sinds de baby is geboren en Je bent op het verdomde strand?! 289 00:33:47,094 --> 00:33:50,092 Jij! Ga verdomme naar bed en blijf daar! 290 00:33:50,178 --> 00:33:53,093 Wat doe je me aan, Jess? 291 00:33:53,178 --> 00:33:56,260 Wat is er met jouw gezicht? Heeft hij dat verdomme gedaan? 292 00:33:56,345 --> 00:33:58,336 - WHO? - Je weet verdomme wie. 293 00:33:58,429 --> 00:33:59,970 Er was een tak... 294 00:34:00,054 --> 00:34:03,005 Neem die verdomde pis niet! 295 00:34:03,096 --> 00:34:04,505 Doe haar geen pijn! 296 00:34:04,596 --> 00:34:05,758 Laat het! 297 00:34:05,846 --> 00:34:06,960 Dat is genoeg. 298 00:34:07,055 --> 00:34:08,512 Laat het liggen. 299 00:34:08,597 --> 00:34:12,377 We hebben ons zorgen gemaakt, op je wachten. Kijk naar mij. 300 00:34:12,472 --> 00:34:15,589 Je kunt hier niet binnenkomen Je gedraagt je zo, Jess. 301 00:34:15,681 --> 00:34:18,383 Ik was bezorgd. Je zou dood kunnen zijn. 302 00:34:18,473 --> 00:34:21,886 Nee, het gaat goed met mij. Ik wil niet naar bed. 303 00:34:21,973 --> 00:34:24,094 Kom op, laten we nu naar bed gaan. 304 00:34:24,182 --> 00:34:25,722 Kom op. Afgerond. 305 00:34:25,807 --> 00:34:29,137 Ik ben in orde. Hé, ik ben cool. 306 00:34:29,224 --> 00:34:31,629 Geen respect voor mij dan ook. 307 00:34:31,724 --> 00:34:34,841 - Naar bed, nu! - Ik wil niet. 308 00:34:35,891 --> 00:34:37,467 Het spijt me, Jess... 309 00:34:37,558 --> 00:34:40,758 als je je niet had verhoogd handen, ik zou het niet gedaan hebben. 310 00:34:40,850 --> 00:34:42,177 Op, nu! 311 00:34:43,600 --> 00:34:45,508 Pardon, Tom. 312 00:34:54,102 --> 00:34:55,299 Ik heb honger. 313 00:34:56,394 --> 00:34:57,591 Wat?! 314 00:34:58,685 --> 00:35:00,095 Ik heb honger. 315 00:35:04,311 --> 00:35:05,590 Ga naar bed. 316 00:35:10,353 --> 00:35:13,435 Het is 0K. Het is in orde. Daar gaan we. 317 00:36:53,906 --> 00:36:55,696 Ik kan je zien. 318 00:37:00,991 --> 00:37:03,195 Nee, ik heb net het bericht gekregen. 319 00:37:05,491 --> 00:37:09,568 Nee, dat is prima. De waardering lijkt mij prima. 320 00:37:09,658 --> 00:37:10,985 0f natuurlijk. 321 00:37:12,700 --> 00:37:16,943 En doet de fittingen...de accessoires zitten er allemaal bij, ja? 322 00:37:17,034 --> 00:37:18,231 Dat is super. 323 00:37:20,201 --> 00:37:22,358 Ik vond vooral het bad leuk. 324 00:37:24,660 --> 00:37:25,987 Nee. 325 00:37:26,077 --> 00:37:30,023 Victoriaanse grens... Wanneer kan ik bij je langskomen? 326 00:37:31,994 --> 00:37:36,202 Ik zie het, je bent weg voor een week. Hm-mm. 327 00:37:36,286 --> 00:37:38,443 Nee, dat is prima. ik zal... 328 00:37:38,536 --> 00:37:42,234 0K, super. Hartelijk dank. 329 00:37:42,328 --> 00:37:44,035 Tot dan. Doei. 330 00:37:52,871 --> 00:37:54,281 Bastaard. 331 00:39:39,675 --> 00:39:42,045 Het is niet wat je denkt. 332 00:39:42,133 --> 00:39:43,330 Ik zal het mama vertellen. 333 00:39:45,384 --> 00:39:46,758 Niet doen. 334 00:39:46,842 --> 00:39:50,623 Het moet beter zijn dan liefde. Beter dan wat dan ook. 335 00:39:53,135 --> 00:39:55,042 Hoe kon je hem dat laten doen? 336 00:39:57,843 --> 00:39:59,336 Je gedraagt ​​je als een kind. 337 00:39:59,427 --> 00:40:00,624 Hij is onze vader. 338 00:40:00,719 --> 00:40:03,883 Waarom zou ik papa willen? wanneer kan ik Nick krijgen? 339 00:40:03,969 --> 00:40:05,131 Hij is oud. 340 00:40:05,219 --> 00:40:08,134 Hij is een lul. Hij is niets. 341 00:40:20,013 --> 00:40:23,509 Dit gaat niet over Ik en papa, toch? 342 00:40:23,596 --> 00:40:27,128 Je wilt het gewoon weten over neuken, nietwaar? 343 00:40:27,222 --> 00:40:29,177 Je wilt het doen. 344 00:40:34,097 --> 00:40:38,044 Wil je het samen met Lucy doen? 345 00:40:38,140 --> 00:40:41,719 Wil je mij even met haar praten? 346 00:40:41,807 --> 00:40:44,378 Ik heb dit. 347 00:40:44,474 --> 00:40:46,299 Ik bewaar het. 348 00:40:46,390 --> 00:40:49,175 Denk je dat Lucy rukt op het toilet 349 00:40:49,266 --> 00:40:50,807 wanneer ze zich verwaarloosd voelt? 350 00:40:50,891 --> 00:40:52,088 Wat? 351 00:40:55,016 --> 00:40:56,675 Omdat ik dat doe. 352 00:41:59,273 --> 00:42:01,976 Je drinkt te veel. 353 00:42:02,065 --> 00:42:04,140 Je mag niet drinken met het kindje. 354 00:42:06,649 --> 00:42:09,019 Nou ja, dat is ouderschap. 355 00:42:09,108 --> 00:42:10,601 Je zou het moeten proberen. 356 00:42:10,691 --> 00:42:11,971 Nee, bedankt. 357 00:42:14,692 --> 00:42:17,394 Jessie zal er eerst zijn, de snelheid waarmee ze gaat. 358 00:42:20,609 --> 00:42:22,932 Wat is dat? zou moeten betekenen? 359 00:42:32,944 --> 00:42:34,401 Is het het kindje? 360 00:42:36,778 --> 00:42:39,480 Is het nou zo anders Alice hebben? 361 00:42:41,486 --> 00:42:44,058 Nee... ik hou van Londen. 362 00:42:44,153 --> 00:42:47,768 Nou, ik hou ook van Londen, maar we zijn nu HIER. 363 00:42:50,571 --> 00:42:52,976 We moeten hier een poging toe wagen. 364 00:42:53,071 --> 00:42:56,519 Het is voor niemand van ons gemakkelijk. 365 00:42:56,613 --> 00:43:00,856 Ik moet weer aan het werk. 366 00:43:00,947 --> 00:43:02,938 Wij kennen hier niemand. 367 00:43:06,406 --> 00:43:11,822 Nou ja, misschien gaan we er nog eens naar terug Londen, als het niet lukt. 368 00:43:15,407 --> 00:43:19,780 Moet nemen Trek je laarzen uit, Jess. 369 00:43:19,866 --> 00:43:23,397 - Is alles goed met haar? - Ja, het gaat goed met haar. 370 00:43:26,450 --> 00:43:29,365 Zo hongerig! 0u! 371 00:43:29,450 --> 00:43:33,231 - Wil je een kopje thee? - Ik wil graag een kopje thee. 372 00:43:33,325 --> 00:43:36,028 Wil je een kopje thee, Tom? 373 00:43:36,117 --> 00:43:39,199 Jess, wil je een kopje thee? 374 00:43:39,284 --> 00:43:43,741 Heb je honger, mijn cherub? 375 00:43:49,369 --> 00:43:51,692 Het is geen van je verdomde zaken! 376 00:44:30,665 --> 00:44:31,862 Tom! 377 00:47:14,725 --> 00:47:18,257 Welke van die Zal ik oma... Tom sturen? 378 00:47:25,101 --> 00:47:29,309 Volgende week deze keer wel klaarmaken om naar school te gaan. 379 00:47:29,393 --> 00:47:32,475 Ik wil naar Londen, college te regelen. 380 00:47:32,560 --> 00:47:35,926 Ik moet naar Vince gaan. Ik zou haar kunnen meenemen. 381 00:47:36,019 --> 00:47:38,057 Dat is een goed idee. 382 00:47:41,478 --> 00:47:46,894 Dat is zo'n lieve van jullie. Ik ga het naar Mary sturen. 383 00:47:51,062 --> 00:47:54,677 0h, dat is mooi, toch? Kijk eens naar het gezicht daarop. 384 00:47:54,771 --> 00:47:56,596 0h, dat is mooi. 385 00:47:56,688 --> 00:48:00,136 - Zie er leuk uit hier, dat. - Hoe veel? 386 00:48:00,230 --> 00:48:02,719 Over zes en een half duizend. 387 00:48:02,814 --> 00:48:04,188 - 1710. - Ja. 388 00:48:04,272 --> 00:48:06,429 Ze veilen het bij Sotheby's. 389 00:48:06,522 --> 00:48:09,521 Nou, ze hebben ze gemaakt al jaren, nietwaar? 390 00:48:09,606 --> 00:48:11,644 Stel je dat eens voor om je pols. 391 00:48:26,316 --> 00:48:27,975 ..mooi meisje... 392 00:48:28,066 --> 00:48:29,440 Hallo? 393 00:48:33,234 --> 00:48:35,308 Ja, ja, het is goed. 394 00:48:35,400 --> 00:48:39,146 Het huis is een tip, maar we komen er. 395 00:48:39,234 --> 00:48:40,727 Ze zijn in orde. 396 00:48:40,818 --> 00:48:43,141 Ze is gewoon zo prachtig. 397 00:48:43,235 --> 00:48:46,482 Rond en rond de tuin, als een teddybeer... 398 00:48:47,944 --> 00:48:50,610 Hij is eh... hij is een baby zichzelf, weet je. 399 00:48:52,611 --> 00:48:55,016 Wanneer kom je? 400 00:48:55,111 --> 00:49:01,144 Ja? Ja, eigenlijk altijd. 401 00:49:01,237 --> 00:49:04,021 Gok Wie komt er naar beneden om ons te zien? 402 00:49:04,112 --> 00:49:07,644 De boze heks van het noorden. 403 00:49:07,737 --> 00:49:11,483 Nou, bel ons gewoon en vertel het ons welke trein je zit... 404 00:49:11,571 --> 00:49:14,320 ...en we blazen het op. 405 00:49:14,405 --> 00:49:17,486 0K, goed. Bel snel. Kom snel, alsjeblieft. 406 00:49:17,572 --> 00:49:19,397 Ik kan niet wachten, lieverd. 407 00:49:19,489 --> 00:49:22,570 Ja... We missen je. Ja... Kom snel, goed. 408 00:49:24,406 --> 00:49:27,937 - Wie was dat? - Maria. Ze komt naar beneden. 409 00:49:28,031 --> 00:49:29,358 0u, goed. 410 00:49:29,448 --> 00:49:31,320 God, die trappen, mijn voeten... 411 00:49:31,407 --> 00:49:34,322 Wil je je moeder? Wil je je moeder? 412 00:49:36,741 --> 00:49:38,447 Ze heeft nummer twee gedaan. 413 00:49:38,532 --> 00:49:41,104 0u, ja? Kom op, dan... 414 00:49:41,199 --> 00:49:44,731 ..laten we je veranderen. 415 00:49:44,825 --> 00:49:46,152 Je bent mooi. 416 00:49:46,242 --> 00:49:48,991 Geen van mijn schoenen past meer. 417 00:49:50,492 --> 00:49:53,526 Mooie kleine baba. 418 00:49:53,617 --> 00:49:56,781 Ik zal je er eentje bezorgen, eh... 419 00:49:56,868 --> 00:50:00,150 ..die, eh...voetmassage, bubbelbad dingen. 420 00:50:00,243 --> 00:50:03,076 De elektrische, dat de bubbels naar boven komen 421 00:50:03,160 --> 00:50:05,198 - en masseer je kleine tenen. - Goed. 422 00:50:06,577 --> 00:50:09,492 Ik zal je rennen een warm bad in een minuut. 423 00:50:09,577 --> 00:50:11,864 Je zou wel een lekker bad kunnen gebruiken. 424 00:50:13,411 --> 00:50:16,114 Heb je iets gedaan in je luier? 425 00:50:26,579 --> 00:50:28,654 Ik ga hardlopen. 426 00:50:28,746 --> 00:50:31,069 Wacht u niet op een telefoontje? 427 00:50:31,163 --> 00:50:34,659 Nee, Ik kan hier niet de hele dag blijven. 428 00:50:34,747 --> 00:50:37,662 Als Vince belt, Zeg hem dat ik later bel. 429 00:50:37,747 --> 00:50:40,948 - Zal ik een boodschap aannemen? - Nee. Blijf je hier? 430 00:50:41,039 --> 00:50:42,283 Ja, ik zal hier zijn. 431 00:50:45,373 --> 00:50:48,122 Ta-ta, Tom. 432 00:50:48,207 --> 00:50:52,035 Hij weet het niet. Hij weet niets van luiers. 433 00:54:01,895 --> 00:54:03,174 Sst... 434 00:54:23,272 --> 00:54:24,765 Het is in orde. 435 00:54:32,481 --> 00:54:33,761 Afzet. 436 00:54:36,565 --> 00:54:39,433 Ik ben geen jongen. 437 00:54:39,524 --> 00:54:41,017 Ik weet het, draai je om. 438 00:54:44,233 --> 00:54:45,430 Nee. 439 00:54:49,692 --> 00:54:56,305 Waarom doe je het niet zoals jij het doet met mama? 440 00:54:56,401 --> 00:54:57,775 Dat moet ik niet doen. 441 00:55:01,526 --> 00:55:03,185 Afzet. 442 00:56:53,247 --> 00:56:54,823 Hier, kom hier. Shh. 443 00:56:57,706 --> 00:56:58,903 Ik houd van je. 444 00:59:21,138 --> 00:59:23,841 Zet de ketel op, Wil je, Tom? 445 01:01:05,525 --> 01:01:06,934 Ik ben klaar. 446 01:01:42,237 --> 01:01:43,434 Ga weg, Tom. 447 01:01:54,614 --> 01:01:56,770 Je hebt tegen mij gelogen. 448 01:01:56,864 --> 01:01:58,654 Je neukt hem nog steeds. 449 01:01:58,739 --> 01:02:02,319 Ik zag jullie samen in dat asiel. 450 01:02:02,406 --> 01:02:04,278 Ik zag alles. 451 01:02:16,658 --> 01:02:19,325 Ga je dit allemaal afleren? 452 01:02:19,408 --> 01:02:20,865 Ik haat je verdomme. 453 01:02:51,453 --> 01:02:53,325 Wil je mij pijn doen? 454 01:02:54,412 --> 01:02:56,486 Doe het, je zult je beter voelen. 455 01:03:39,750 --> 01:03:40,947 Dat is onzin! 456 01:03:43,917 --> 01:03:45,908 Het moet stoppen. 457 01:03:57,377 --> 01:03:59,534 Ik meen het...of ik vertel het aan mama. 458 01:04:12,379 --> 01:04:13,920 Wij gaan morgen naar Londen. 459 01:04:14,004 --> 01:04:15,580 Wie is? 460 01:04:15,671 --> 01:04:17,911 Ik en papa. 461 01:04:18,004 --> 01:04:20,125 Ga je met ons mee? 462 01:04:22,630 --> 01:04:24,537 Misschien geniet je ervan. 463 01:04:28,881 --> 01:04:31,251 Misschien kan ik je laten neuken. 464 01:04:48,841 --> 01:04:51,923 Ik moet vroeg opstaan morgen heb ik een grote dag. 465 01:04:52,008 --> 01:04:54,461 Als je het hebt Een bad, neem het vanavond. 466 01:04:54,550 --> 01:04:56,707 Hetzelfde geldt voor jou, Tom. 467 01:04:56,800 --> 01:05:01,090 Jij gaat helpen Ik morgen, ja? 468 01:05:01,176 --> 01:05:02,834 Wat ben je aan het doen? 469 01:05:02,926 --> 01:05:04,549 Gewoon wat mensen zien. 470 01:05:04,634 --> 01:05:07,751 - Wil je een snoepje? - Nee. 471 01:05:10,635 --> 01:05:12,211 Nog iets anders? 472 01:05:13,927 --> 01:05:16,546 Wodka en tonic met ijs, alsjeblieft, en ah... 473 01:05:16,636 --> 01:05:17,915 Rode wijn? 474 01:05:18,011 --> 01:05:21,009 Rode wijn en een cola voor hem. 475 01:05:21,095 --> 01:05:23,251 - Rechts. - Bedankt. 476 01:05:23,345 --> 01:05:25,501 0u, ik ben het vergeten, Mama heeft vandaag gebeld. 477 01:05:25,595 --> 01:05:28,166 Alice glimlachte voor het eerst. 478 01:05:29,471 --> 01:05:32,837 0u niet starten. Begin niet met vechten. 479 01:05:38,138 --> 01:05:40,094 Laten we naar een club gaan. 480 01:05:40,180 --> 01:05:42,005 Nee, geen club, ik ben moe. 481 01:05:44,389 --> 01:05:45,882 Laten we dan gaan. 482 01:05:45,972 --> 01:05:48,378 Ik heb hem niet in een club. 483 01:05:48,473 --> 01:05:50,961 - Het zal leuk zijn. - Nee. 484 01:05:51,056 --> 01:05:54,801 Je kunt staren bij alle dansers. 485 01:05:54,890 --> 01:05:57,888 Laat mij zitten aan de bar en bescherm mij. 486 01:05:59,599 --> 01:06:02,301 Hou je mond, je bent dronken. 487 01:06:42,270 --> 01:06:43,514 Hallo? 488 01:06:49,104 --> 01:06:50,597 Ga zitten, Tom. 489 01:07:37,193 --> 01:07:38,851 Jess? 490 01:07:43,652 --> 01:07:45,892 - Hallo. - Hallo. 491 01:07:48,778 --> 01:07:50,354 Hoe is het met je? 492 01:07:50,444 --> 01:07:53,063 - 0K, hoe gaat het? - Oké. 493 01:07:53,153 --> 01:07:55,061 Beter nu. 494 01:08:04,279 --> 01:08:05,441 Waar is Sammy? 495 01:08:05,529 --> 01:08:08,528 Bij Monica. 496 01:08:08,613 --> 01:08:10,403 Dit is mijn kleine broertje. 497 01:08:10,488 --> 01:08:14,068 - Tom, dit is Carol. - Hallo. 498 01:08:15,822 --> 01:08:17,896 Kan ik met je praten? 499 01:08:17,989 --> 01:08:19,399 Ja, zeker. 500 01:08:58,035 --> 01:09:00,073 Ik zou je moeder kunnen zijn. 501 01:09:01,161 --> 01:09:02,986 Nee, dat kon je niet. 502 01:11:39,886 --> 01:11:41,296 Carol? 503 01:12:41,477 --> 01:12:43,681 Tom? Tom? 504 01:12:43,768 --> 01:12:45,676 Kom op, kom op, Tom. 505 01:12:45,769 --> 01:12:49,300 Kom op, kom op, liefje. Ik wil dat je wakker wordt. 506 01:12:49,394 --> 01:12:51,219 - Ben je wakker? - Ja. 507 01:12:51,311 --> 01:12:53,385 Ik heb je nodig om mij te helpen. 508 01:12:53,478 --> 01:12:56,476 We moeten naar het ziekenhuis. Alice is ziek. 509 01:13:00,229 --> 01:13:01,887 Ik zal de auto opwarmen. 510 01:13:01,979 --> 01:13:04,514 Ik ga aanbellen het ziekenhuis weer. 511 01:13:10,521 --> 01:13:13,887 Neem alsjeblieft de baby, Tom. Je kleedt je aan. 512 01:13:22,814 --> 01:13:24,473 Het is in orde. 513 01:13:51,193 --> 01:13:52,567 Wat is er gebeurd? 514 01:13:52,651 --> 01:13:54,974 Niets, ze zijn gewoon Alice een nacht binnenhouden. 515 01:13:55,068 --> 01:13:57,687 Ik blijf bij mama. Rijd je naar huis? 516 01:13:57,777 --> 01:13:59,104 Ja. 517 01:14:00,985 --> 01:14:05,359 Haal me morgenochtend op - Haal ons allemaal op, hopelijk, hè? 518 01:14:06,444 --> 01:14:08,234 0K. 519 01:14:08,319 --> 01:14:10,026 Ga verder, Tom. 520 01:14:14,487 --> 01:14:16,193 Rijd voorzichtig. 521 01:14:27,530 --> 01:14:28,987 Oké? 522 01:14:39,365 --> 01:14:43,026 Doet hij het de hele tijd in je kont? 523 01:14:45,449 --> 01:14:47,772 Is dat de enige manier vind je het leuk? 524 01:14:47,865 --> 01:14:49,738 Houd gewoon je mond, oké. 525 01:14:54,825 --> 01:14:56,448 Je bent ziek. 526 01:14:58,408 --> 01:14:59,901 Jij, hij... 527 01:14:59,992 --> 01:15:04,531 je vriendin in Londen. 528 01:15:04,617 --> 01:15:06,857 Is dat wat je denkt? 529 01:15:06,951 --> 01:15:10,317 Zo voorspelbaar als dat? 530 01:15:10,410 --> 01:15:15,281 Je wilt gewoon dat alles zo is leuk en lief, maar dat is het niet. 531 01:15:17,910 --> 01:15:19,783 Weet Niek het? 532 01:15:19,869 --> 01:15:23,863 Wat denkt hij? 533 01:15:23,953 --> 01:15:27,034 Het zijn zijn zaken niet. 534 01:15:27,120 --> 01:15:29,406 Het maakt mij niet uit wat hij denkt. 535 01:15:52,664 --> 01:15:53,991 Tom? 536 01:16:02,915 --> 01:16:05,665 Je moeder klonk verschrikkelijk. 537 01:16:05,749 --> 01:16:07,325 Hoe gaat het met haar? 538 01:16:07,416 --> 01:16:08,992 Ze is bang. 539 01:16:09,083 --> 01:16:11,618 Ik wed dat. Is je vader bij haar? 540 01:16:13,208 --> 01:16:16,574 - Ja. - Goed. 541 01:16:16,667 --> 01:16:18,954 Bel me als je me nodig hebt, 0K? 542 01:16:19,042 --> 01:16:21,080 0K. Bedankt. 543 01:16:21,167 --> 01:16:23,573 Belofte? 544 01:16:23,668 --> 01:16:27,330 Ja. 545 01:16:27,418 --> 01:16:30,369 - Groetjes. - Jij ook. 546 01:17:29,300 --> 01:17:30,544 Tom. 547 01:17:32,925 --> 01:17:34,169 Waar is papa? 548 01:17:34,259 --> 01:17:37,874 Hij is weg. Dat had hij een taxi naar huis te nemen. 549 01:17:44,718 --> 01:17:46,590 Heb je gegeten, liefje? 550 01:17:47,677 --> 01:17:49,086 Is er iets mis? 551 01:17:49,177 --> 01:17:50,551 Nee. 552 01:17:51,969 --> 01:17:54,718 - Wat is het? - Niets. 553 01:18:12,596 --> 01:18:14,219 Sorry, Tom. 554 01:18:16,472 --> 01:18:18,297 - Opnieuw? - Ja. 555 01:18:21,931 --> 01:18:23,756 Ik bel dokter Phillips. 556 01:18:34,140 --> 01:18:35,337 Mamma? 557 01:18:36,974 --> 01:18:39,545 Heb je ooit had je zin in iemand anders dan papa? 558 01:18:39,641 --> 01:18:40,885 Wat? 559 01:18:48,725 --> 01:18:50,882 Is het iets dat ik heb gedaan? 560 01:18:54,351 --> 01:18:55,974 Jij bent het niet. 561 01:18:57,393 --> 01:19:00,759 Vertrouw hem niet. Houd hem uit de buurt van de baby. 562 01:19:06,602 --> 01:19:07,764 Wat? 563 01:19:55,024 --> 01:19:57,098 Nee, ik begrijp het niet, zuster. 564 01:19:57,191 --> 01:19:59,894 Ik heb mijn rechten. Ik ben haar man. 565 01:19:59,983 --> 01:20:04,606 Bel haar gewoon weer aan de telefoon zodat ik met haar kan praten, alsjeblieft. 566 01:20:04,692 --> 01:20:06,517 Ik ben, ik schreeuw niet. 567 01:20:09,193 --> 01:20:13,767 Ja, maar ik heb het recht om naar mijn Alice te vragen. 568 01:20:13,860 --> 01:20:16,349 Nee, ik begrijp het. 569 01:20:16,443 --> 01:20:17,687 Nee. 570 01:20:19,485 --> 01:20:21,275 Bedankt, Tom. 571 01:20:22,777 --> 01:20:25,894 Nee, we zullen hier zijn... Ik zou heel dankbaar zijn. 572 01:20:28,070 --> 01:20:31,270 En bedankt... God zegene je, doei. 573 01:20:34,529 --> 01:20:36,603 Ik heb je moeder gehad aan de telefoon, 574 01:20:36,696 --> 01:20:37,893 schreeuwen over de politie, 575 01:20:37,987 --> 01:20:40,311 vraagt mij om te vertrekken. Wat is er aan de hand, Tom? 576 01:20:40,404 --> 01:20:42,609 - Weet je. - Nee, dat doe ik niet. 577 01:20:42,696 --> 01:20:44,652 Ze wil niet met mij praten. Wat zei je? 578 01:20:44,738 --> 01:20:46,729 Wat denk je? 579 01:20:46,822 --> 01:20:50,863 Ik weet het niet. Vertel het mij. Wat heb je tegen haar gezegd? 580 01:20:50,947 --> 01:20:53,732 - Ik heb je gezien. - Wat bedoel je? 581 01:20:53,822 --> 01:20:56,228 Ik zag je met Jessie. 582 01:20:56,323 --> 01:21:00,317 Ik ben altijd bij Jessie altijd bij je, ik ben je vader. 583 01:21:01,490 --> 01:21:03,196 Ik wou dat je dat niet was. 584 01:21:03,282 --> 01:21:06,197 Hoe kun je dat zeggen? Ik ben je vader. 585 01:21:06,282 --> 01:21:09,814 Nee, dat ben je niet. Ik haat je. 586 01:21:09,908 --> 01:21:11,815 Wat heb ik je aangedaan? 587 01:21:11,908 --> 01:21:13,069 Je bent ziek. 588 01:21:13,158 --> 01:21:16,240 Nee, je bent ziek. Je maakt me ziek. 589 01:21:17,825 --> 01:21:21,357 Ik zag je mijn zus neuken en jij bent aan het neuken... 590 01:21:25,493 --> 01:21:29,072 Praat verdomme niet tegen mij! Ga verdomme naar bed! 591 01:21:29,160 --> 01:21:32,822 Hoe kun je dat verdomme zeggen voor mij?! Je bent verdomd ziek! 592 01:21:32,910 --> 01:21:36,241 Je praat zo tegen mij in het bijzijn van je zus?! 593 01:21:36,327 --> 01:21:40,273 Je bent ziek! Jij gaat achter mijn staan terug naar je moeder. 594 01:21:40,369 --> 01:21:44,577 Je maakt deze familie kapot en ik vermoord je. 595 01:21:44,661 --> 01:21:47,613 Je bent zo verdomd ziek, Jij gaat de zorg in, zoon! 596 01:21:47,703 --> 01:21:50,951 Je gaat verdomme, shit! 597 01:21:51,037 --> 01:21:54,901 Vertel je mij dat soort dingen?! Je bent een verdomd dier. 598 01:21:54,996 --> 01:21:58,362 Wie ben jij verdomme?! Praat je verdomme zo? 599 01:21:58,455 --> 01:22:01,867 Je bent verdomd ziek. Je gaat naar een verdomd huis. 600 01:22:01,955 --> 01:22:03,946 Je bent verdomd uitschot! 601 01:22:04,039 --> 01:22:06,029 Wat doe je mij aan?! 602 01:22:06,122 --> 01:22:09,618 Wat ben je verdomme aan het doen?! Je vermoordt mij verdomme. 603 01:22:09,706 --> 01:22:14,031 Verdomd kind. Verdomd dier. Hoe kun je zo praten? 604 01:22:14,123 --> 01:22:17,655 Jij gaat naar je moeder achter mijn rug en praat onzin?! 605 01:22:17,748 --> 01:22:19,574 Je bent verdomd ziek in je hoofd. 606 01:22:19,665 --> 01:22:21,288 Er is iets verdomd mis met jou. 607 01:22:21,374 --> 01:22:24,289 Twee jaar! Twee jaar Ik heb dit verdomde kind gehad. 608 01:22:24,374 --> 01:22:27,989 Twee scholen die ik heb getrokken hem uit. Verdomde problemen. 609 01:22:28,083 --> 01:22:32,159 Je maakt mijn familie kapot, deze verdomde familie uit elkaar halen. 610 01:22:32,250 --> 01:22:36,374 Je haalt deze familie uit elkaar en... Ik zweer het, ik vermoord je verdomme. 611 01:22:36,459 --> 01:22:38,165 Ik vermoord je verdomme. 612 01:22:38,251 --> 01:22:40,455 Wat doe je mij aan? 613 01:22:42,501 --> 01:22:43,994 Wat doe je mij aan? 614 01:22:44,085 --> 01:22:47,949 Ik ga naar het ziekenhuis... praat met je moeder. 615 01:22:48,043 --> 01:22:51,824 Hij is vuil. Je gaat de verdomde zorg in. 616 01:22:51,919 --> 01:22:54,538 Ik ga dit verdomme regelen. Ik word verdomd paranoïde. 617 01:22:54,627 --> 01:22:56,334 Iedereen krijgt verdomd paranoïde. 618 01:22:56,419 --> 01:22:58,659 Ik kan hier verdomme niet mee omgaan. 619 01:23:45,508 --> 01:23:46,882 Tom? 620 01:24:08,594 --> 01:24:10,501 Alles goed met je? 621 01:24:24,179 --> 01:24:26,549 Heeft hij je pijn gedaan? 622 01:24:26,638 --> 01:24:27,881 Ja. 623 01:24:30,013 --> 01:24:31,257 Hij is weg. 624 01:24:36,722 --> 01:24:38,630 Wat heb je haar verteld? 625 01:24:54,016 --> 01:24:56,635 Wil je dat ik blijf? 626 01:24:56,724 --> 01:24:57,968 Ja. 627 01:26:40,569 --> 01:26:42,192 Jess? 628 01:26:43,444 --> 01:26:45,067 Ga weg. 629 01:28:07,079 --> 01:28:09,828 Ik heb dit verdomme niet nodig, Tom. 630 01:28:11,621 --> 01:28:14,405 Ik begrijp dit niet. Je weet dat het ons pijn doet. 631 01:28:14,496 --> 01:28:19,070 Ben je gewoon aan het liegen of doe je dat ook? geloof het? Het moet stoppen. 632 01:28:19,163 --> 01:28:21,652 Ik kan het niet hebben, maat. 633 01:28:23,497 --> 01:28:27,538 Sorry dat ik je sloeg, maar je hebt mij pijn gedaan. 634 01:28:27,622 --> 01:28:29,660 Je weet niet hoe ik me voel. 635 01:28:30,789 --> 01:28:32,496 Mama is helemaal van streek... 636 01:28:36,665 --> 01:28:41,039 Is het een aandachtsdingetje. Alice...is dat wat het is? 637 01:28:41,124 --> 01:28:43,826 Soms gebeurt het als er een baby langskomt. 638 01:28:43,916 --> 01:28:47,080 Weet je, het zijn de feiten van het leven. 639 01:28:50,958 --> 01:28:54,999 Ik zou je nooit in een huis stoppen. Ik hou van je, ik zou nooit... 640 01:28:55,084 --> 01:28:58,699 Je neukt me in mijn kont... jij neukt mij... 641 01:29:00,043 --> 01:29:02,578 Waarom zou je dat doen? Het doet pijn. 642 01:29:02,668 --> 01:29:06,449 Kijk wat er gebeurt als je zet dingen in de hoofden van mensen? 643 01:29:06,543 --> 01:29:11,913 Het stoomt voort... en zo mensen beginnen het te geloven. 644 01:29:12,002 --> 01:29:14,954 Je moet je ontdoen van deze gedachten, Tom. 645 01:29:15,044 --> 01:29:18,043 Je moet het stoppen. Ze zijn verkeerd, je weet dat ze ongelijk hebben. 646 01:29:19,503 --> 01:29:22,704 Je bent niet ziek, je bent gewoon, eh... 647 01:29:22,795 --> 01:29:25,710 gewoon door jouw tienerjaren. Het is mij overkomen. 648 01:29:28,296 --> 01:29:29,705 Ben je zwanger? 649 01:29:29,796 --> 01:29:32,166 Is dat wat het is? 650 01:29:32,255 --> 01:29:33,629 Is dat wat het is? 651 01:29:35,213 --> 01:29:38,330 Kijk hoe je dingen kunt plaatsen in de hoofden van mensen? 652 01:29:38,422 --> 01:29:41,586 Ik denk dat ik dat wel zal zijn doe het daarna met hem. 653 01:29:41,672 --> 01:29:44,754 Je kunt het niet blijven zeggen Deze dingen, lieverd. 654 01:30:00,133 --> 01:30:01,626 God! 655 01:30:22,885 --> 01:30:24,675 Jess! 656 01:31:29,684 --> 01:31:30,928 Mamma? 657 01:32:16,898 --> 01:32:18,521 Is hij dood? 658 01:32:26,732 --> 01:32:28,723 Is mama 0K? 659 01:32:37,400 --> 01:32:40,398 Wat gaan we doen?